-
1 the street lay empty of passage
Макаров: на улице не было прохожихУниверсальный англо-русский словарь > the street lay empty of passage
-
2 (the) street is muddy
English-Russian combinatory dictionary > (the) street is muddy
-
3 cross the street
-
4 in the street
-
5 get the key of the street
шутл.; ирон.быть выставленным за дверь на ночь глядя; остаться ночью без крова, без ночлега [выражение создано Ч. Диккенсом; см. цитату]You can't get in tonight; you've got the key of the street. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XLVII) — Вы не попадете сегодня в тюрьму. Придется вам ночевать на улице.
We once had the key of the street for a night. (H. Lawson, ‘While the Billy Boils’, First Series, ‘Dossing Out and Camping’) — Однажды мы остались без крова на всю ночь.
Large English-Russian phrasebook > get the key of the street
-
6 in the street
1) in the street (sky, air) на улице (в небе, в воздухе)2) на улице -
7 along the street
along the street (the wall, the river, the highway) вдоль по улице (по стене, по реке, по шоссе) -
8 up the street
up the street (the stairs, the river) вверх по улице (по лестнице, по реке) -
9 to meet in the street
to meet in the street (at the library) встретиться на улице (в библиотеке)English-Russian combinatory dictionary > to meet in the street
-
10 to go straight down the street
to go (to run) straight down the street идти (бежать) по улице прямо/не сворачиваяEnglish-Russian combinatory dictionary > to go straight down the street
-
11 three doors down the street
three (two) doors down (up) the street через три (два) дома вниз (вверх) по улицеEnglish-Russian combinatory dictionary > three doors down the street
-
12 greet in the street
1) Общая лексика: поздороваться (с кем-л.) на улице, раскланяться ( с кем-л.) на улице -
13 meet in the street
1) Общая лексика: встретиться (с кем-л.) на улице, встретить ( кого-л.) на улице2) Макаров: (smb.) встретить (кого-л.) на улице -
14 I knocked against him in the street
Универсальный англо-русский словарь > I knocked against him in the street
-
15 I ran across him in the street
Универсальный англо-русский словарь > I ran across him in the street
-
16 dash along the street
-
17 greet (smb.) in the street
Макаров: поздороваться (с кем-л.) на улице, раскланяться (с кем-л.) на улицеУниверсальный англо-русский словарь > greet (smb.) in the street
-
18 he was knifed in the street
Универсальный англо-русский словарь > he was knifed in the street
-
19 he was taken in the street
Макаров: его арестовали на улице, его взяли на улицеУниверсальный англо-русский словарь > he was taken in the street
-
20 land on the street level
1) Разговорное выражение: оказаться на улице, потерять работу2) Макаров: оказаться на улице (потеряв работу)Универсальный англо-русский словарь > land on the street level
См. также в других словарях:
The Park Kolkata — (Калькутта,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 17 Park Street, 700016 … Каталог отелей
The Mystery of the Third Planet — Тайна третьей планеты Espace Fille Alisa 第三惑星の宇宙少女アリスとミステリー तीसरा ग्रह का रहस्य Misteryo ng Ikatlong Planet ความลึกลับของโลกที่สาม DVD cover (Krupnyy Plan) Directed by … Wikipedia
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
The Edge of Glory — «The Edge of Glory» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way … Википедия
The Mayflower Hotel — (Бейрут,Ливан) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Yafet Street, Hamra, 1103 Бейр … Каталог отелей
The French Quarters — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 346 West 46th Street, Таймс скве … Каталог отелей
The GEM Hotel - Chelsea — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 300 West 22nd Stre … Каталог отелей
The Peninsula New York — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 700 Fifth Avenue at … Каталог отелей
The Rex Hotel Jazz & Blues Bar — (Торонто,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 194 Queen … Каталог отелей
The Hastings Beach Houses — (Нуса,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
The Huntingdon Manor — (Виктория,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 330 Quebec Street … Каталог отелей
